Neutral Spanish voiceover for the US Hispanic market.
Neutral Spanish for the US Hispanic market, with the energy of a real conversation. Commercials, sports, narration, and accented English from a broadcast-ready home studio.
Hear Diego.
More of the range.
Play each sample right here.
Neutral Spanish commercial voiceover
US Hispanic commercials call for Spanish that feels at home in the lives of people who live here. Diego brings nearly three decades on air to a warm, human read that carries the message without sounding like a dub. From Frontier and Visit California to Houston Methodist, he records in Neutral Spanish from his Ashland studio. For a bilingual package, the same voice and booth can carry the Spanish and accented English versions.
Talk about a commercial ↗Spanish sports promo voiceover
Sports promos and network tags need pace and excitement, with the words still landing clearly. Diego brings that energy to US Hispanic audiences in Neutral Spanish. Hear his WWE · Triplemanía sample above for a read with impact and a human edge. This is promo voiceover, recorded from the same booth as his commercial work.
Talk about a sports promo ↗Hispanic accented English voiceover
When a US campaign needs Spanish and English from one voice, Diego can record both versions in the same studio. His Hispanic accented English has a conversational feel for bilingual creative, while his Neutral Spanish stays tuned to the US Hispanic audience. Send the scripts, intended usage, and a reference read if you have one.
Talk about a bilingual project ↗Spanish narration and audiobook voiceover
Long-form work needs a voice that remains clear and engaging beyond the first line. Diego records Neutral Spanish narration for brand films, corporate stories, documentaries, and audiobooks, bringing the same natural delivery heard in his commercial work. His Spanish narration demo is available above; share a passage and the format to discuss your project.
Talk about narration ↗Trusted to make it land.
Nearly three decades in Spanish voiceover, from Buenos Aires radio to campaigns for audiences across the US and Latin America.
Ready when you are.
Diego records in a professionally treated Studiobricks booth in Ashland, Oregon. Direct a session remotely or send a brief and get a clean, broadcast-ready recording.
Producer FAQ
How do I book Diego?
Email mail@diegodiment.com or call 310-595-6551. Send the script, language (Neutral Spanish, accented English, or both), usage, and deadline.
Do you work remotely?
Yes. Diego records in a Source-Connect-ready home studio in Ashland, Oregon. His Source-Connect username is ddiment. Directed remote sessions are available.
What is Neutral Spanish for the US Hispanic market?
Clear, unforced Spanish for US Hispanic commercials and sports, without regional slang that distracts from the spot.
Can one voice cover Spanish and English?
Yes. Diego records Neutral Spanish and Hispanic accented English when the same campaign needs both.
Who represents you?
DPN Talent, Stewart Talent, and ACM. Diego is a SAG-AFTRA member.
Have a script in mind?
Share the project, usage, and timeline. Diego will get back to you.
Email Diego310-595-6551